Оглавление:
Несмотря на то, что благодаря Интернету мир стал намного меньше, разработчикам программного обеспечения все еще нужно учитывать множество различий, когда они стремятся охватить все более глобальную аудиторию. Помимо очевидных языковых проблем, им придется разрабатывать приложения, которые могут адаптироваться к различным измерениям и соответствовать местным законам. Локализация и интернационализация будут становиться все более важными, так как все больше приложений перемещаются в облако, и к ним можно получить доступ из любой точки мира. (Чтобы узнать, как использовать свои ИТ-навыки на международном уровне, обратитесь к разделу «ИТ-навыки: ваш паспорт в приключение».)
язык
Наиболее очевидная разница между странами при локализации программного обеспечения - это язык. С более чем 6500 языков, на которых говорят по всему миру, локализаторы программного обеспечения и переводчики имеют свою работу для них.
Том Скотт демонстрирует, насколько сложным может быть изменение приложения для поддержки разных языков, при этом разработчикам приходится справляться не только с разными языками, но и с разными культурными концепциями.
